Tour Virtual para Escritores Latinos - Mayra Calvani - Latino Virtual Book Tour

ENGLISH VERSION BELOW
Este mes dentro del Tour de Escritores Latinos tengo el placer de presentarles a la escritora Mayra Calvani. Después de leer acerca de Mayra, por favor siéntete con libertad de dejar un comentario o hacer preguntas, alla visitará mi blog durante todo el día para responderte a través de la zona de comentarios. Mayra generosamente ha ofrecido uno de sus libros para regalar a un afortunado ganador que será escogido al azar entre los que dejen comentarios hasta la media noche de hoy 9 de Agosto, (hora del pacífico).

Biografía

Escritora en varios géneros literarios, crítica y defensora de los animales, Mayra Calvani disfruta de escribir libros tanto para niños como para adultos. Es colaboradora de la revista Blogcritics y de American Chronicle (Crónica Americana). Es miembro de SCBWI, CWCC y Broad Universe (Amplio Universo). Creadora de tres blogs, Mayra’s Secret Bookcase (El librero secreto de Mayra), The Dark Phantom Review (La Crítica del Fantasma Siniestro), y Pets and Their Authors (Mascotas y sus Escritores).

Además es co-autora de The Slippery Art of Book Reviewing, ganador del Premio al Mejor Libro del Año, otorgado por ForeWord.

Mayra realiza traducciones de libros ilustrados para niños y es co-editora de la publicación Voice in the Dark (Voz en la obscuridad), y crítica en Latino Books Examiner.

Por favor checa sus libros en su página Mayra’s Secret Bookcase.

Conoce un poco mejor a Mayra: (traducido del Inglés por Mí!)

SM: ¿Cuántos años tenías cuando empezaste a escribir y qué fue lo que te hizo comenzar?

MC: Tenía alrededor de once o doce años cuando comencé a escribir. No me interesó leer o escribir sino hasta que tuve diez años, cuando una prima de mi mamá me dió una novela de misterio de Agatha Christie. Desde ese día, no pude parar. Yo creo que a veces es necesario un libro especial para interesar a los niños en el maravilloso mundo de la literatura. Desafortunadamente estos libros, no son los que normalmente los maestros hacen leer a sus alumnos. ¡Yo odiaba las novelas que me asignaban en la escuela! Así que mi amor a la literatura se lo debo a la prima de mi mamá y no a mis maestros. Después de leer toda la colección de Agatha Christie, me zambullí en Sir Arthur Conan Doyle y Edgar Allan Poe. Así que realmente yo nunca leí libros para niños como entretenimiento, yo salté directamente a los libros para adultos a una edad muy temprana. A los doce ya estaba tratando de escribir novelas de misterio a la Christie. También para ese entonces escribí mi primera historia corta, una novela de suspenso acerca de una reportera que resulta ser una asesina en serie.

Otra gran influencia para mí, fueron todas aquellas viejas películas sobre hombres lobo, momias y vampiros. Estaba fascinada con ellas. Así es como me cautivó lo sobrenatural. Ellas son la razón por la cual empecé a escribir historias de horror.

SM: ¿Cuál es el género literario en el que te gusta mas escribir? ¿Por qué?

MC: En este momento me encuentro inmersa escribiendo libros ilustrados para niños. Estoy produciendo uno por semana. Historias completas vienen a mi como un rayo y las tengo que escribir. ¡Adoro a mi musa en esos momentos!

PERO (siempre hay un pero, ¿verdad? estos libros para niños están en mi camino y me detienen para escribir libros mas largos, asi que tengo que tener mucho cuidado. Yo soy muy impaciente, que puedo entender porque me atraen las historias para niños: puedo escribir libro en dos o tres horas.

Me encanta escribir libros para niños, pero mi verdadero amor es lo paranormal. En estos momentos estoy trabajando en una novela histórica sobrenatural para jóvenes.

My amor por lo paranormal tiene que ver con mí fascinación sobre lo desconocido, los escalofríos y estremecimientos que puedes experimentar en la deliciosa seguridad del mundo ficticio. Yo soy una niña buena en la vida real, pero mis protagonistas pueden mentir, hacer trampa, matar, disparar una pistola, trepar árboles, beber sangre, volar aviones –hasta volar por si solos! [risas] ¿necesito decir más?

SM: ¿Cómo decides que nuevo libro escribirás?

MC: En estos momentos tengo una lista de proyectos pendientes. Y la manera en que decido que hacer depende de varios factores. Primeramente, ¿Hay algún editor esperando por alguno de ellos? en este caso, este es el proyecto primordial. Si no tengo un plazo, entonces trabajo en el proyecto que me apasiona mas.

SM: Como mamá y como escritora, ¿qué es lo que buscas en un libro para niños?

MC: The Miraculous Journey of Edward Tulane (La Jornada Milagrosa de Edward Tulane) por Kate DiCamillo, me causó una impresión muy fuerte. El final me hizo llorar como un bebé. Es admirable cuando un libro tiene este poder. Por lo tanto yo busco libros con temas universales, con ilustraciones que evoquen y con una chispa emocional. Estos son mis favoritos.

Mis hijos tienen 12 y 18 años, un poco mayores para libros ilustrados, pero cuando eran pequeños, yo acostumbraba traer muchos libros de la biblioteca cada semana. De todo tipo de libros, con todo tipo de ilustraciones. Green Eggs and Ham (Huevos Verdes con Jamón) y Where’s My Mother (Donde Está Mi Madre), definitivamente fueron de los favoritos, asi como los clásicos cuentos de hadas.

SM: ¿Cuál entre todos tus libros es tu favorito? ¿Por qué?

MC: De mis libros publicados para adultos, mi favorito es mi novela supernatural DARK LULLABY (Canción de Cuna Siniestra). Desafortunadamente este libro se encuentra "entre" editoriales, y estoy tratando de encontrar un nuevo hogar para el. Juega con los conceptos de el bien mas elevado, justicia y el fin justifica los medios... Yo siempre he encontrado estas ideas fascinantes.

El favorito entre mis libros para niños es The Doll Violinist (La Muñeca Violinista), el cual será publicado muy pronto por Guardian Angel Publishing. La historia fue inspirada por mi abuela y trata sobre la música y el violín, dos cosas que tienen un lugar muy especial en mi corazón. Esta historia ganó el Premio Honorable en la competencia Writer's Digest y fue finalista en la competencia de Libros Ilustrados para Niños ABC.

SM: Por favor coméntanos algo que te gusta hacer aparte de escribir libros.

MC: He estado aprendiendo a tocar violín por los últimos seis años, asi que me encanta tocarlo. Definitivamente es un reductor de estrés. Mi violín está a un lado de mi escritorio y cuando me siento agobiada, lo tomo y toco algo. My obsesión en estos momentos es Bach.

Gracias nuevamente por acompañarnos, no olvides checar la lista de los blogs participantes en el tour, al final del artículo.

ENGLISH VERSION

It's time for our Latino Virtual Book Tour!

Today I have the pleasure of introducing to you Mayra Calvani. After you get to know a little bit more about Mayra through this post, please feel free lo leave a comment or question for her. She will be visiting this blog and answering your questions. Mayra has offered a book as a giveaway to a randomly chosen winner from those who leave a comment or question for her on this blog up until midnight tonight PST.

Bio

Multi-genre author, reviewer and animal advocate Mayra Calvani enjoys writing for children and adults. A regular contributor to Blogcritics Magazine and American Chronicle, she's a member of SCBWI, CWCC and Broad Universe. She keeps three blogs, Mayra's Secret Bookcase, The Dark Phantom Review, and her newest fun blog, Pets and Their Authors,

Additionally, she's the co-author of the ForeWord Best of the Year Award winner, The Slippery Art of Book Reviewing.

Mayra does Spanish translations of children's picture books, is co-editor of Voice in the Dark newsletter, and the National Latino Books Examiner for Examiner.com.

Check out her children's books at Mayra's Secret Bookcase.

Know a little more about this talented Author:

SM: How old were you when you started writing and what made you start?

MC: I was about eleven or twelve years old when I started writing. I didn’t care for reading or writing until I was about ten. That’s when my mother’s old cousin gave me a copy of one of Agatha Christie’s mystery novels. From that day on, I was hooked. I believe sometimes it takes a special book to seduce kids into the wonderful world of literature. Unfortunately, those books aren’t usually the ones teachers assign kids to read. I used to hate the novels assigned at school! So I owe my love for literature to my mother’s cousin, and not to my teachers. After I read the whole Christie collection, I plunged into Sir Arthur Conan Doyle and Edgar Allan Poe. So I never really read children’s books for fun; I jumped straight into adult books at an early age. At twelve I already was trying to write mystery novels ala Christie. I also wrote my first complete short story back then, a suspense thriller about a woman journalist who turns out to be the serial killer.

Another big influenced at this time were those old films in black and white about werewolves, mummies and vampires. I was mesmerized by them. This is how I first became captivated by the supernatural. They are the reason I started writing horror stories.

SM: What is your favorite genre to write in? Why?

At the moment I’m immersed writing children picture books. I’m producing about one per week. Whole stories come to me in a flash and I have to write them down. I just love my muse at such moments!

BUT (and there’s usually a ‘but’, right?) these children’s books have been getting in the way of my writing longer works, so I have to be very careful. I’m very impatient so I can understand the appeal of a children’s story: I can finish one in two to three hours.

So I love writing children’s books, but my really love is the paranormal. I’m currently working on a historical supernatural thriller for young adults.

My love for the paranormal has to do with my fascination with the unknown, the chills and the thrills that you can experience in the delicious safety of a fictional world. I’m a quiet goodie-goodie in real life, but my protagonists can lie, cheat, kill, fire a gun, climb trees, drink blood, fly airplanes—even fly on their own! LOL Do I need say more?

SM: How do you decide what to write next?

MC: At the moment I have a long list of ‘To-Do’ projects. How I decide when to tackle them depends on a few factors. Mainly, is there an editor waiting for it? In that case that project takes priority. If there’s no deadline then I just work on the one that I feel the most passionate about.

SM: As a mom and a writer, what do you look for in a children's book?

MC: I was deeply impressed with The Miraculous Journey of Edward Tulane, by Kate diCamillo. The ending made me cry like a baby. For a book to have such power is admirable. So I look for books with universal themes, evoking illustrations, and emotional spark. Those are my favorite.

My kids are 12 and 18 now, so they’re too old for picture books, but when they were little, I used to bring home lots of picture books from the library each week. All types of books with all types of illustrations. Green Eggs and Ham and Where’s My Mother? were definitely favorites, as well as all the classic fairytales.

SM: Which of all your books is your favorite? Why?

MC: Of my published books for adults, my supernatural thriller, DARK LULLABY is my favorite. Unfortunately, this book is ‘between’ publishers now and I’m trying to find a new home for it. It deals with the concept of a higher good, justice, and the end justifying the means… I’ve always found these ideas fascinating.

Of my children’s picture books, my favorite is The Doll Violinist, soon to be published by Guardian Angel Publishing. The story was inspired by my grandmother and it has to do with music and the violin, things that have a very special place in my heart. The story won an Honorable Award at the Writer’s Digest Writing Competition and was a finalist at the ABC Children’s Picture Book Competition.

SM: Please tell us something you enjoy doing besides writing.

MC: I’ve been studying the violin for 6 years now, so I love practicing my etudes and playing the violin. It’s definitely a stress releaser. I have my violin next to my desk and when I’m stuck I grab it and play something. My latest obsession is Bach.

Thanks for joining us and don't forget to continue with the tour, here is the list:

Sept 7 Behind Brown Eyes - Paranormal Short Story: "Deja vu"

Sept 8 Spanglishbaby - Interview

Sept 9 Mama Latina Tips - Interview

Sept 11 Writing to Insanity - Article: "How to Write a Great Blurb"

Sept 14 Efrain's Corner - Guest Post "I Hated Reading When I Was a Kid"

Sept 16 Christina Rodriguez's blog - Guest Post "On the Author & Illustrator Relationship"

Sept 17 Unloaded - Guest Post "The Responsibilities of Owning a Dog"

Sept 18 Chasing Heroes - Guest Post "Heroes Must be Angels and Demons"