Día de Gracias / Thanksgiving Day

ENGLISH VERSION BELOW

Hoy es Día de Gracias en Los Estados Unidos y antes de ir a reunirme con nuestra familia, quisiera decirles por quienes daré hoy:

Por mi Dios, que me ama, me apoya y me da todo lo que necesito.

Por mi esposo quien se enamoró de mi al verme picar una cebolla en mi mano :) Quien dejó todo y se fue para México porque su corazón le dijo que me encontraría allá. Quien me dice lo hermosa que soy aún en las mañanas cuando mi cabello es un caos y necesito lavarme los dientes. Quien trabaja muy duro todos los días para darnos a nuestros hijos y a mí lo que necesitamos. Quien es muy buen hijo, excelente hermano, amigo leal y un esposo increíble. Quien es una de las personas más inteligentes y simpáticas que haya conocido. Quien me ayuda todos los días a tener la casa en orden. Quien es mi compañero ideal educando a nuestros hijos. Quien dice siempre "Sí" aún, cuando es la milésima vez que nuestros hijos dicen, "¡vamos a jugar!". En tres palabras un hombre íntegro.

Por mis hijos quienes me han enseñado el verdadero significado del amor incondicional, quienes llenan nuestro hogar de alegría y carcajadas, quienes me hacen levantar a las 6:30 de la mañana todos los días, aunque nunca ha sido tempranera. Quienes me hacen sonreir con una simple palabra, quienes me ayudan a practicar mi paciencia y el control de mí misma. Quienes me aman con todo su corazón, moriría por ellos.

Por mi familia, la mayoría de ellos viviendo en México, quienes me enseñaron lo que sé y me educaron de la manera que soy, quienes me apoyan en cada decision que tomo, quienes aman a mis hijos como si fueran suyos, quienes cambian sus actividades cuando vamos de visita para poder pasar el mayor tiempo juntos.

Por mi familia política quienes me han acogido como otra hija, hermana, o prima. Quienes ríen conmigo cuando aprendo cosas nuevas de este hermoso país en el que ahora vivo. Quienes me aceptan tal y como soy y disfrutan mis tradiciones mexicanas, mi comida y ¡mis pachangas!

Mis amigos, quienes son mi segunda familia, mi apoyo, mi alegría.

Y por todos mis seres queridos que ya no estan entre nosotros en esta tierra, porque se que desde el cielo nos cuidan y protegen siempre.

¡Felíz Día de Gracias para todos!

ENGLISH

It’s Thanksgiving Day, so I think it is appropriate to tell what I’m grateful for:

My God who loves me, supports me and gives me everything I need.

My husband who fell in love with me when he saw the way I chop onions, (if you want to know how, send me an email to ask me), who went all the way down to Mexico because he knew in his heart he would find me there, who tells me I’m beautiful even in the mornings when my hair is all messed up and I need to brush my teeth, who works hard every day to give my children and me what we need, who is a good son, a great brother, a loyal friend, and an amazing husband, who is one of the smartest and funniest persons I’ve ever known, who helps me every day to keep our home in order, who is a great partner raising our children, who can say “yes” to our children even when it is the 1,000^th time they have said, “let’s play!”, who is in a few words a great man.

My children who have shown me what unconditional love really means, who fill our home with laughter and joy, who make me get up at 6:30 every morning even though I’m NOT a morning person, who can make me smile just with a silly word, who help me to practice my patience and self control, who love me with all their hearts. I would die for them.

My family, most of them in Mexico, who taught me what I know, who raised me the way I am, who support me in every decision I make, who love my children as if they were their own, who change their schedules when we visit so they can be with us most of the time.

My in-laws who treat me like I was another daughter, sister, and cousin, who laugh with me when I am learning everything I need to learn in this beautiful new country. Who accept and embrace my Latina traditions, food, and way to party!

My friends who are my second family, my support, my joy.

And for all of my dear ones who are not among us on this earth because I know they are looking over me and my family always.

Happy Thanksgiving!