"Da la mano" / "Give A Hand"

ENGLISH VERSION BELOW

Nosotros sabemos muy bien del dolor y frustración de tener un hijo enfermo, ahora imagínate que para recibir tratamiento tienes que ir a otra ciudad. ¿Dónde te hospedarías? ¿Cómo te sentirías?

Por 35 años las casas de Ronald McDonald han ofrecido un hogar lejos de su hogar a familias con niños enfermos, dándoles un lugar donde pueden encontrar apoyo y consuelo en esta difícil situación. En la actualidad las casas de Ronald McDonald se encuentran en 30 paises y la casa número 300 abrirá sus puertas el 20 de Noviembre del 2010 en St. Louis Missouri.

Esta semana todos podemos "Dar la mano" visitando un restaurante McDonald's para comprar una mano de papel por sólo un dólar. Además mañana viernes 20 de Noviembre, cuando visites restaurantes participantes y compres uno de los menus seleccionados, se donará $1 de tu pago a Ronald McDonald House Charities (RMHC).

Pero eso no es todo, también puedes "Dar una Mano" virtual a través de Facebook, y los restaurantes McDonald's en E.U. donarán un dólar por mano virtual, hasta un máximo de 35,000 a RMHC. Si tienes cuenta en twitter puedes promover esta causa usando #McHappyDay y siguiendo @McDonalds y @RMHC.

Vamos todos a ayudar, es sólo un dólar. Que tengas un día McHappy!

Dayanara Torres and Billy Bush "Give a Hand®"

a Ronald McDonald House Charities®

y celebran McHappy Day®en McDonald's®

Los Angeles con Ronald McDonald®.

Dayanara Torres and Billy Bush "Give a Hand®"

for Ronald McDonald House Charities®

and celebrate McHappy Day® at McDonald's®

in Los Angeles with special guest Ronald McDonald®.

ENGLISH

We all know very well the feeling of pain and frustration when one of our kids is sick. Now imagine if you had to go to a different city to get treatment. Where would you stay? How would you feel?

For 35 years the Ronald McDonald House has provided a home away from home for families with sick children, giving them a place to find comfort and support during difficult times. Ronald McDonald Houses are present in 30 countries and on November 20th, 2010, the 300th house will open in St. Louis, Missouri.

Now we can help Ronald McDonald House Charities (RMHC) by going to McDonald's this week to buy a paper hand for a dollar. In addition, when customers visit participating McDonald's restaurants this Friday, November 20, $1 from the sale of select menu items will be donated to RMHC.

You can also "Give a Hand" through Facebook (McDonald's USA will donate $1 per virtual hand shared online to RMCH, up to 35,000 Hands) or show your support on Twitter using the #McHappyDay hash tag and following @McDonalds and @RMHC.

Let's help this great charity, it's just one dollar. Have a McHappy day!