Huertas, granjas y mercados/Farms, Orchards and Farmers Market

Pic by ruben i

ENGLISH VERSION BELOW

En esta semana tuve la oportunidad de visitar dos lugares en los que me la pasé muy bien. Uno de ellos fue el Mercado en The Grove, en Los Angeles, Ca. que esta celebrando su aniversario número 75, por lo que había muchas actividades en todos lados. ¡Me recordó tanto los mercados de mi tierra!, donde encuentras la fruta, verdura y carnes frescos. Donde entras al área de comida y huele a pan recién horneado y a café y a canela, y a especies y a cebollas guisándose. Donde hay familias enteras sentadas comiendo y charlando, o disfrutando un helado rodeadas de música. Con sus puestos en las afueras donde encuentras bolsas, cosméticos, joyería, y chácharas. ¡Ha que bien me la pasé!

El otro lugar fue la Granja y Huerta de la Familia Murray, en la autopista 58 al Este de Bakersfield, Ca; donde puedes ir con tu familia montarte en un vagón que te da un paseo por la granja y la huerta, donde tu mismo puedes tomar la fruta de los árboles y disfrutar de la hospitalidad de sus dueños. Mis hijos se la pasaron super bien, corrieron hasta que se cansaron, comieron fruta hasta que se hartaron y aprendieron cosas nuevas. Hasta mi hijo el mayor que de repente le da la temporada en la que no quiere comer fruta, probó de todo.

Me encanta visitar lugares así porque me gusta que mis hijos vean de donde provienen las frutas y verduras, que prueben cosas nuevas y que aprendan algo que no sabían antes. Fue como mini vacaciones. Si ustedes tienen mercados o granjas y huertas cerca de sus casas, les recomiendo que aprovechen la oportunidad y las visiten con sus familias. Ver como los niños se divierten tanto simplemente corriendo y disfrutando de la naturaleza es invaluable.

ENGLISH VERSION

This last week I had the opportunity to visit two wonderful places. The first was the Farmers Market at the Grove in Los Angeles Ca. It brought back so many great memories of the markets in Mexico! I loved seeing all the fresh fruit, vegetables and meat. It smelled like fresh baked bread and coffee and candy and pizza and onions and cinnamon and spices in the food court and I really enjoyed seeing all the families eating together and having a great time while children played and ate ice cream and listened to music. The market is celebrating its 75th anniversary so they had a lot of activities. I had a great time!

The other place was Murray Family Farms just off Highway 58 on the east side of Bakersfield, Ca., where you can hop on a hay wagon, enjoy a tour through their orchards and berry bushes, and pick your own fruit! My children ran, played, and ate lots of fruit directly from the trees and blueberry bushes. Even my older son, who sometimes goes through "no fruit" spells, tried everything!

I love to visit places like these, where my children can enjoy simple things, eat yummy, healthy food and learn something new, it was like a mini vacation. If you have a farmers market or a farm close by, I recommend you take your family, it's a great get away and your children will love it!