Concierto con Gustavo Dudamel gratis/Free Gustavo Dudamel concert

ENGLISH VERSION BELOW

Hace algunos meses estaba viendo el programa de "60 minutos" cuando presentaron la historia del Director Musical Venezolano Gustavo Dudamel. ¡Desde que empezó la historia hasta que terminó no pude pararme de mi silla!. Gustavo parece tener una ilimitada energia y positivismo. El ha impulsado la música en niveles extraordinarios en su país natal, compartiendo sus conocimientos, experiencias y amor a la música con la niñez y la juventud. Y ahora este músico tan carismático viene a los Estados Unidos para convertise en el Director Musical de la Filarmónica de Los Angeles.

Y para darle la bienvenida, el sábado 3 de octubre, se llevará a cabo el concierto gratuito "Bienvenido Gustavo" en el Bowl de Los Angeles, donde desde las 4:00 hasta las 8:30 de la noche habrá una variada muestra artística de jóvenes locales, nuevas estrellas y artistas de reconocido prestigio. Para finalizar, la Filarmónica tocará la Novena Sinfonía de Beethoven dirigida for Dudamel, acompañados por el Master Chorale de Los Angeles y un despliegue de fuegos artificiales. Sin duda alguna un concierto espectacular.

Los boletos estarán disponibles a partir del 1o. de agosto a las doce del medio día. En persona en la taquilla del Bowl de Los Angeles, online a través de la página www.laphil.com/bienvenido, por teléfono al (323) 850 2000 y en Ticketmaster. Los boletos son gratuitos si los adquieres personalmente en la taquilla. Si utilizas alguno de los otros medios se aplicará un cargo por servicio. El límite es cuatro boletos por persona. Por favor visita la página del Hollywood Bowl para ver el programa, obtener direcciones e informacion sobre estacionamiento y otros detalles.

ENGLISH VERSION

I first heard about the Venezuelan Musical Director Gustavo Dudamel through CBS's "60 minutes." A few months ago there was a very compelling story about him. It describe him as a very charismatic musician with unlimited energy and passion for sharing music with everybody, specially children and young people. And now he is coming to the U.S.A. to become the Los Angeles Philharmonic's Musical Director.

As a welcome, the LA Phil will have a free concert and day-long musical celebration called "Bienvenido Gustavo" on Saturday, October 3rd, from 4:00 to 8:30 p.m at the Hollywood Bowl. The festivities will draw on the many cultures and musical traditions of Los Angeles and will feature a range of artists from local performers to the biggest names in music.

The concert will culminate with the LA Philharmonic's performance of Beethoven's Ninth Symphony, led by Dudamel, featuring the Los Angeles Master Chorale joined by choruses from across L.A. complete with fireworks! Without a doubt it will be a spectacular event.

Admission is free. Tickets will be available next Saturday, August 1st at noon, in person at the Hollywood Bowl Box Office, online at the Hollywood Bowl web page, by phone at (323) 850 2000, and through Ticketmaster. Service charges will apply via all sales channels except in person at the Box Office. Please click here for schedule, directions, parking and other details.