Letreros/Street Signs

Uno de estos días iba manejando con mis dos hijos, cuando de repente mi hijo mayor empezó a decirme, "mira mamá ¡Costco!" y yo le dije "si mi amor yo sé que te gusta esa tienda". Tres minutos después dijo, "mira mama ¡Walmart, Home Depot y Target!" (obviamente íbamos pasando por un mall) y pues yo sonreí y dije para mis adentros: "genial, lo que hace la mercadotenia, mi hijo tiene 5 años y ya reconoce las tiendas ¡ha!. Tres minutos después me dice "mira mama Reeed Looobster", y aqui si dije ¡a caray! no es posible que sepa de esta cadena porque nunca hemos ido; y de repente empezó a decirme unas tres o cuatro tiendas mas y es cuando me dí cuenta que efectivamente mi hijo ¡estaba leyendo! Me recordó mi niñez cuando mi abuelito y yo (de seis años) paseábamos por las calles y el me pedía que le leyera cada letrero que pasábamos. Definitivamente me sentí muy orgullosa de mi pequeño lector. Si, si, ya se, obviamente algunas tiendas las reconoció por los logos, pero como mama quiero pensar que no fue así!! :)

ENGLISH

One day I was driving with my two sons in the car and suddenly my older son said to me, "Look mama Costco!" and I said, "Yes mi amor you love that store don't you?"  Three minutes later he said: "Look mama Walmart, Home Depot and Target!" (obviously we were driving by a Mall) and I smiled and said to myself,  "Great! my son is just 5 years old and now he knows all these stores, thanks Madison Avenue!".  Then three minutes after that he said: "Mama look Rrrreeeeddd Lob-ster!" and at that moment I realized that he was reading!!  What a proud moment for a mother!  I couldn't help thinking about my childhood and how my grandpa used to ask me to read the street signs when we walked together.  Ok, ok, I know that he knew some of the stores from their logos, but I would like to think that he didn't  :)