Diente flojo? ya no/loose tooth? not anymore

Finalmente a mi hijo de cinco años se le ha caido su primer diente y fue todo un acontecimiento.  Después del susto que pasó, porque le salió un poco de sangre, de lo cual, por cierto se recuperó muy pronto, corrió al teléfono a hablarle a papa, seguido de llamadas para las dos abuelas.  Esa noche hablamos del ratón de los dientes (o hada de los dientes, como se le conoce acá en E.U.) y por primera vez en muchas noches se fue a dormir temprano, y no se levantó como acostumbra a pedir agua o comida o cambio de pijamas, etc.   Su abuela paterna nos dió hace dos años  un cojincito azul, lo pueden ver en la foto, en donde se pone el dientecito en el bolsillo que dice "pago de la inversión", asi el ratoncito de los dientes lo puede encontrar sin problema.

Esta mañana mi hijo checo abajo de su cojín y encontró $2 dólares en monedas de cinco centavos (muy espléndido el ratoncito, o no? se aceptan sugerencias), las puso en su alcancia y se quedó muy feliz al ver que tiene otro diente flojo, seguramente ya esta contando los días que faltan para la próxima visita del ratón.

ENGLISH

It's official, my 5 year old has lost his first tooth, it was a big deal for him.  He was a little concerned at the beginning because he had some blood, but after that he called daddy right away, and the two grandmas right after. We talked about the tooth fairy (or the tooth mouse as we call it in Mexico) and for the first night in a long time, he went to sleep early and without getting up to ask for water, food, different pajamas, etc.  Two years ago Grandma gave us a blue pillow to use for the tooth fairy (you can see it in the picture), it's very cute and soft and you put the tooth in the pocket that says "return on investment" so it doesn't get lost. 

This morning my son checked under his pillow and found 2 dollars in nickels!!  He put them in his piggy bank and smiled that big missing toothed smile at me.  I'm sure he's counting the days until the next one falls out!