Diseña una bolsa, gana comida por un año! / Design a bag for a chance to win groceries for a year!!

ENGLISH VERSION BELOW

Pic by F&E

No, yo no estoy sorteando abarrotes por un año, ¡ya quisiera! pero Fresh & Easy si lo está haciendo, mediante un concurso. Ellos andan buscando un nuevo diseño para sus bolsas reusables, asi que si eres un diseñador gráfico, o eres muy buena con el diseño o simplemente hace cosas creativas en photoshop (hey, mamás podemos tener muy buenas ideas, sobre todo cuando se trata de nuestra bolsa del mandado, ¿no crees?)

El ganador (a) obtendrá abarrotes gratis ¡por un año!! hey, quizá tengo tiempo para tomar unas clases de diseño :)

Córrele y chécalo, tienes hasta el 31 de mayo. Por favor visita la página web de F&E para leer los detalles y reglas. Gracias.

ENGLISH

No, I'm not giving away groceries for a year, I wish! But Fresh & Easy is!! They have a very fun contest right now. They are looking for a new design for their reusable bag. If you are a graphic designer or you are really good at design or if you simply love photoshop and want to do something creative (hey, moms can have very cool ideas!), check it out! You have until May 31st to participate.

The winner will receive free groceries for a year!! Wow!! Maybe I have time for some art lessons ;).

Please check the F&E website to read all the details and official rules, thanks and good luck!!

Increíble concurso sobre la Copa Mundial de Futbol 2010 / Amazing World Cup Soccer 2010 Camp Giveaway

ENGLISH VERSION BELOW

¿Tú crees que la Coca-Cola estaría interesada en mandar a una mamá bloguera bilingüe y a su familia a la Copa Mundial de Futbol, Sudáfrica 2010? (tiene camara y posibilidades de viajar ;) ) quien sabe, pero lo que yo si se es que la Coca-Cola enviará a 2 equipos de los Estados Unidos, de cuatro (4) jugadores cada uno mas sus entrenadores a un campamento internacional de futbol en Johannesburgo del 15 al 20 de Junio del 2010.

¡Esto es super padre!! ¿Tienes hijos o amigos, o familiares a quienes les encanta el soccer, quienes pertenecen o han pertenecido a un equipo? no importa si son mujeres u hombres, sólo deben tener entre 13 y 16 años de edad y el equipo debe estar conformado por miembros del mismo sexo. Esta es una gran oportunidad para ganar:

• Transportación en clase turista para los cuatro (4) miembros del equipo y un (1) entrenador, a Atlanta GA, y vuelo redondo de Atlanta, GA, a Johannesburgo, Sudáfrica
• 6 dias / 5 noches de alojamiento en la Villa TUKS
• Transportación terrestre del aeropuerto al campamento, así como a todas las actividades patrocinadas.
• 3 comidas al día
• Entrenamientos
• Un safari de medio día
• Asistencia a un partido oficial de la Copa Mundial

20 paises participarán en este campamento internacional de soccer, por lo que la experiencia será inolvidable. Por favor checa la página www.cokesoccercamp.com para leer todas las reglas oficiales y los detalles de como participar.

Pero apúrate las aplicaciones se recibirán hasta las 11:59:59 EDT (hora diurna del este) del 5 de abril del 2010

¡Buena suerte!

ENGLISH

Do you think Coca-Cola would send a bilingual blogger and her family to the World Cup 2010 in South Africa? (Have camera, will travel!! ;) ) Who knows, but what I do know is Coca-Cola is sending 2 teams from the USA of 4 players and 1 coach each to Johannesburg to participate in an international soccer camp from June 15 to June 20, 2010.

This is so cool! Do you have children or family members or friends who love soccer? Do they belong to a team? Are they between the ages of 13 and 16 years old? This is an amazing opportunity to win:

• Coach air transportation for (4) team members and their Coach to Atlanta, GA, and roundtrip coach air transportation from Atlanta, GA to Johannesburg, South Africa
• 6 day / 5 night accommodations at TUKS Village
• Ground transportation from South African airport and camp as well as all camp sponsored activities
• 3 meals daily
• Soccer and tournament training
• Half-day African Safari
• Attendance to one FIFA World Cup Soccer Game

20 countries are sending teens to this International Soccer Camp so this will be the experience of a lifetime.

Please go to www.cokesoccercamp.com to read the official rules and find out all the details on how to apply. But hurry, applications will only be accepted until 11:59:59 EDT, April 5th, 2010.

Good luck!

Gana una bolsa con productos de belleza / Win a beauty bag!

ENGLISH VERSION BELOW

¿Te gustaría ganarte algunos artículos de belleza? si es asi, córrele a Terra, ellos estarán regalando 100 kits de belleza!! Cada kit contendrá artículos tales como

• Essie Nail Polish
• St. Ives Apricot
• Burt's Bees Lip Balm
• Pantene Shampoo
• Y más

Lo único que tienes que hacer ir a la página web Terra/Mujer/Belleza, llenar la forma para el concurso y enviarla antes del 31 de Mayo. ¡Buena Suerte!

ENGLISH

Would you like a chance to win some beauty products? If you would, check it out, Terra is giving away 100 seasonal beauty bags! Beauty bag products may include:

• Essie Nail Polish
• St. Ives Apricot
• Burt's Bees Lip Balm
• Pantene Shampoo
• and more

All you have to do is visit Terra/Mujer/Belleza and sign up online by May 31, 2010.

"There's No Better Deal" Contest

ENGLISH VERSION BELOW

Click here to enter

¿Qué te parecería ganarte una pantalla plana de 32"? No, yo no la estoy sorteando (¡eso quisiera!) pero NoBetterDeal.com si lo esta haciendo. Me enteré de este sorteo a través de la Comunidad de Global Influence, de la que soy miembro y tenía que compartirlo contigo.

Desde hoy y hasta el 30 de marzo, da click en el link abajo de la foto, o directamente AQUI. Este link te llevará a la página donde está la forma a llenar para participar, asi como las reglas e información en como obtener una entrada extra. (en inglés)

Y el 12 de marzo, a las 9 pm hora del este, NoBetterDeal.com tendrá una twitter fiesta, donde habrá muchos otros premios. Tu puedes participar usando #nobetterdeal y tu tweet. Esta fiesta es en inglés, estos son unos ejemplos de tweets:

“Theres #nobetterdeal than coming home to bacon/eggs…at 9pm!” – Twitter User

“There’s #nobetterdeal than Lisa! Luvyou!” – Twitter User (awww)

“Theres #nobetterdeal than the one I just gave the [Unnamed Retail Clothing Store]…$85 for jeans??” – Ironic Twitter User"

¡Qué te diviertas y muy buena suerte!

Disclosure: compartiendo esto contigo me hace participante en una rifa para ganar un super Wii!! (no tenemos video juegos en esta casa!) o una tarjeta de regalo de Amazon.

ENGLISH

How about winning a 32" Flatscreen Television? No, I'm not giving it away (I wish!) but NoBetterDeal.com is. I learned about this giveaway through the Global Influence Community and now I'm sharing it with you.

From now until March 30th, click on the link below the picture above, or go directly HERE. This link will take you to the entry form to participate, the rules, and all the details on how to get an extra entry.

And, on March 12th, 2010, at 9 pm EST NoBetterDeal.com will host a twitter party. You can participate using the hashtag #nobetterdeal for the opportunity to win even more prizes. Some examples of how to use the hashtag are:

“Theres #nobetterdeal than coming home to bacon/eggs…at 9pm!” – Twitter User

“There’s #nobetterdeal than Lisa! Luvyou!” – Twitter User (awww)

“Theres #nobetterdeal than the one I just gave the [Unnamed Retail Clothing Store]…$85 for jeans??” – Ironic Twitter User"

Have fun and good luck!

Disclosure: Sharing this information with you is giving me the opportunity to participate in a drawing for a chance to win a Wii, (No, we don't have any videogames in this house :) yet! ) or an Amazon gift card, cool!

Sorteo maquillaje Bare Minerals SPF de Bare Escentuals / Bare Minerals SPF 15 Foundation Giveaway

ENGLISH VERSION BELOW

"Reconsidera la Necesidad de Encontrarte a Ti Misma" ¿qué opinas sobre esto? ¿cuántas veces realmente pensamos en como encontrarnos a nosotras mismas? ¿sientes que eres la misma persona de hace diez años? últimamente yo he estado pensando mucho en esto porque siento la necesidad de tener balance en mi vida. Algunos días soy mas mamá que esposa, otros mas esposa que mamá, algunos otros días salgo con mis amigas y me siento felíz de tener tiempo sólo para mí, y otros ¡soy mas bloguera que otra cosa! Encontrarme a mi misma teniendo balance en mí vida, es muy importante para mí. Si tengo balance, soy mas felíz, y si me siento mas felíz puedo hacer felíz a mi familia también, ¿tú que opinas?

"Reconsidera la Necesidad de Encontrarte a Ti Misma" es el tema de esta semana en la nueva campaña de Bare Escentuals, "Rethink What Matters" ("Reconsidera lo que es importante") de la cual te hablé hace unos días, puedes leerlo aquí.

Esta semana en la página de "Rethink What Matters" ("Reconsidera lo que es importante") tendrás la oportunidad de ganar uno de 500 maquillajes que se están dando aleatoriamente como premios instantáneos después de llenar una encuesta de cinco preguntas. Eso no es todo, tu puedes participar una vez al día durante campaña "Rethink What Matters" y cada vez que lo hagas obtendrás una entrada para la oportunidad de ganar un gran premio o uno de dos segundos lugares que Bare Escentuals estara obsequiando al final de la campaña. ¿Te he dicho cuáles son los premios? ¿no? bueno, pues la afortunada ganadora o ganador, tendrá la oportunidad de escoger un viaje para dos personas a alguno de estos destinos: París, Costa Rica, Florencia, Turks y Caicos o Asia! Un segundo ganador obtendrá un viaje para dos a el Enchantment Resort and Mii Amo Spa en Arizona y el otro segundo lugar ganará $1,500 dólares para organizar una pachanga para diez personas. ¿Qué opinas? Yo ya estoy participando, ¡esto no me lo puedo perder!

Finalmente Bare Escentuals generosamente ha ofrecido un maquillaje Bare Minerals SPF 15 a una de las lectoras de Mamá Latina Tips! Lo único que tienes que hacer para participar en este sorteo es ir a la página de "Rethink What Matters" y llenar la encuesta de cinco preguntas, después regresa y dime cual fue tu pregunta favorita en la forma al final de este artículo, ¡eso es todo! (la encuesta es en Inglés, si necesitas la traducción de las preguntas al momento de contestar la encuesta da click aquí)

* Te invito a que vayas a la página de Bare Escentuals Shade Matcher para que veas los diferentes colores de maquillajes para ver cual es el adecuado para ti, en caso de que seas la ganadora.

Después de esto y si quieres mas oportunidades de ganar puedes hacer lo siguiente:

1. Sigue mi blog, 1 entrada (regístrate en la parte superior derecha en donde ves las fotos)
2. Suscríbete a mi blog, 1 entrada (no olvides activar tu suscripción cuando llegue el mensaje a tu email)

3. Sígueme en Twitter, si ya me sigues, puedes este tweet y mandarlo, 1 entrada

• Gana un maquillaje de Bare Escentuals http://tinyurl.com/y97uhct #giveaways #rethinking

4. Si escribes un artículo específicamente sobre este sorteo obtendrás 2 entradas más. Regresa y escribe tu link en la forma.

Por favor llena la forma al final por cada opción que realices (1,2,3, y/o 4) (dale en "reload this form" por cada opción, para poder contar todas tus entradas. Este sorteo terminará el martes 11 de febrero a las 11:59 p.m (hora del pacífico). Abierto para residentes de los Estados Unidos solamente. El ganador (a) será elegido (a) al azar. Mandaré un email y el ganador (a) tendrá 48 horas para contactarme, después de este periodo, si no tengo respuesta, escogeré otro ganador. Gracias y ¡Buena Suerte!

Disclosure: Recibí el mismo producto para consentirme a mi misma. No recibí ninguna compensación extra por escribir este artículo o por hacer comentarios positivos. Las opiniones expresadas aquí son solamente mías.

ENGLISH

"Rethink the Need to Find Yourself." What do you think about this statement? How many of us really think about finding ourselves? Do you feel you are the same person now that you were 10 years ago? Lately I've been thinking a lot about this because I feel the need to have balance in my life. Some days I'm more mommy than wife, some days more wife than mother, some days I just go out with my friends and I'm happy to have time just for me, some days I'm more blogger than anything else! Finding myself through balance in life is important to me, if I have balance, I'm happier, and I can make my family happier as well, how about you?

"Rethink the Need to Find Yourself" is this week's topic of the Bare Escentuals new campaign "Rethink What Matters" that I talked to you about a few days ago, you can read all about it here.

This week there are (500) SPF 15 foundations up for grabs at Bare Escentuals', "Rethink What Matters" page! But that's not all, also at the Rethink What Matters page, you can participate once a day and each entry will be automatically entered for a chance to win either the grand prize or one of two runner up prizes from Bare Escentuals at the end of their campaign. Did I tell you what their prizes are? No? Well, one lucky grand prize winner will choose a trip for two from one of these five destinations: Paris, Costa Rica, Florence, Turks and Caicos, or Asia! One runner up will get a trip for 2 to the Enchantment Resort and Mii Amo Spa in Arizona, and the other runner up will get $1,500 to use towards planning a party for themselves and 10 guests. What do you think? I'm sooooo in!!

Finally Bare Escentuals is generously offering one Bare Minerals SPF 15 foundation to one Mama Latina Tips reader! The only thing you need to do to participate in this giveaway is go to the "Rethink What Matters" page and fill out the survey, then come back and tell me which was your favorite question from the survey in the form below, that's it!

* Just for fun, and in case you are the lucky winner, please go to Bare Escentuals' Shade Matcher to find your perfect foundation color from a diverse range of 20 shades.

After that and if you want more opportunities to win you can do the following:

1. Already be or become a follower of Mama Latina Tips. (you can do it where you see the small pics) 1 entry

2. Subscribe or already be a subscriber to my blog by email. 1 entry
3. Follow me on Twitter and tweet about this giveaway, you may use the following. 1 entry

• Win Bare Escentuals Bare Minerals Foundation http://tinyurl.com/y97uhct #giveaways #rethinking

4. Blog about this giveaway, please come back and paste the link on the form. 2 entries

Please come back and fill out the form for each option (1,2,3,and/or 4), please reload the form for each entry this way I know how many entries you have. This giveaway will end Tuesday, February 11th, at 11:59 p.m. PST. Open to residents of the USA only. Winner will be randomly chosen. Void where prohibited. I will email the winner who will have 48 hours to respond to my email, after this period, if I don't receive a response, I will choose another winner. Thanks and good luck!

Disclosure: I've received the same foundation to try it out. I did not receive any other compensation. The opinions about "Rethink What Matters" campaign in this post are solely my own.

Exhibicion Anual de Arte Infantil Crayola / Crayola Annual Children's Art Exhibition

Pic by Pink Sherbet Photography

¿Tienes un pequeno artista en tu casa? si es así, posiblemente esta actividad te interesará.

Crayola en los Estados Unidos está celebrando su Exhibición Anual de Arte Infantil con el tema "Voces visuales: en la defensa de la creatividad" este es un evento para niños de Kinder a 12vo grado donde pueden plasmar lo que creatividad significa para ellos en un dibujo. Tú después puedes mandar este dibujo a través de una fotografía a Crayola.com para que tu hijo o hija participen de este evento. La fecha límite es el 31 de enero, así que apúrate! Por favor checa la página de Crayola para leer todos los requisitos, reglas y otra información.

Se escogerá una muestra representativa de los dibujos enviados, los cuales se exhibirán en el Departamento de Educación en Washington D.C. y en sus oficinas en todo el país. Las galerías son estupendas, checa aquí los participantes del año pasado.

Además, Crayola Store tiene una oferta en estos momentos, en la cual tendrás $5 dólares de descuento en tu compra de $25. Sólo tienes que escribir el código 5OFF25 al momento de pagar. Esta oferta termina el 31 de enero.

Gracias Tía María por enviarme esta información para compartir con mis lectores.

ENGLISH

Do you have little artists in your house?

Crayola is celebrating its Annual Children's Art Exhibit with the theme, "Visual Voices: Speak Up for Creativity." The event is for children K-12, so if your children like to draw this could be a great way for them to express their opinions about what creativity means to them. Take a picture of their artwork and send it to crayola.com by January 31st, 2010. Please go to the Crayola webpage HERE to read all the requirements, rules, and extra information.

A select sample of submitted artwork will be exhibited at the U.S. Department of Education in Washington, D.C. and its offices around the country. The galleries are amazing, check out the 2008/2009 gallery here.

Also the Crayola Store has a special offer right now, $5 off your $25 purchase. Just enter 5OFF25 at checkout. Offer ends January 31st.

Thanks Tia Maria for sending me this information to share with my readers!

Gana productos de belleza! / Win beauty products!

ENGLISH VERSION BELOW

Pic by Cowtoools

Hola chicas, enero usualmente es el mes cuando nos hacemos el próposito de ponernos en línea, ¿verdad? bueno, enero ya casi se va (puedes creerlo?) y creo que es tiempo de pensar sobre belleza también. Mi rutina de belleza, la mayor parte del tiempo, consiste en un baño, ropa limpia, lapiz labial y a veces rimel :) usualmente me la paso corriendo atendiendo a mi esposo e hijos, cocinando, blogueando, etc, y a veces me olvido que antes de esposa y madre soy una mujer, asi que este año será el el año de la salud y la belleza para mi, ¡si señor! ¿tú que opinas?

Y si tú estas pensando como yo, te gustará saber lo que te voy a contar a continuación. Me acabo de enterar que por las próximas 9 semanas, empezando el pasado viernes 22 de enero, tendrás la oportunidad de ganar productos de belleza a través de la campaña "Rethink what matters" (Reconsidera lo que es importante") lanzada por Bare Escentuals, ¿qué te parece? Esta campaña simplemente invita a mujeres a reconsiderar belleza y compartir sus opiniones. Cada semana en RethinkWhatMatters.com se tratará un tema diferente que irá acompañado de una encuesta de cinco preguntas, y la oportunidad de ganar productos.

¡Yo la acabo de llenar! esta semana el tema es "Reconsiderar sobre mostrarte al desnudo" ("Rethink going bare in public") y el premio de esta semana es un rimel "Flawless Definition Mascara"). Pero espera, acabo de leer sus reglas oficiales y me enteré que al final de las nueve semanas habrá un gran premio y dos segundos lugares, ¡los premios son espectaculares! no quiero robarles la sorpresa así que por favor vayan a esta página y léanlo por ustedes mismas :) (en inglés) ¡es super emocionante! yo ya estoy mas que puesta para participar ;)

Además si vives en San Francisco, Nueva York o Chicago estate atenta si ves por ahí una mini-van del programa, tendrá pintado afuera alguna de las frases de la campaña, como "Rethink going bare in public" porque parará en alguna mini boutique donde un equipo de belleza estara ofreciendo ponerte bonita y productos gratis. Puedes checar los detalles aquí, o puedes seguirlos en twitter para saber la información en vivo.

Córrele a participar y ponte lista, posiblemente tenga una sorpresita por ahí!

ENGLISH

Ladies! January is the month when we think about getting in shape right? Well January is almost over (can you believe it?) and I think it is time to start thinking about beauty, too. Most of the time my beauty routine consists of a shower, clean clothes, lipstick and maybe mascara. :) I'm usually running around getting my kids and husband what they need, cooking, blogging, etc, and sometimes I forget that before wife and mother, I'm a woman. So this year is going to be the year of health and beauty for me, yeah!! How about you?

If you are like me, then you will like what I'm about to say, I just found out that for 9 weeks starting Friday, January 22nd, you will have the opportunity to win free beauty products and other fantastic goodies as a part of the"Rethink What Matters" campaign by Bare Escentuals!! How cool is that? This campaign is an invitation to all woman to rethink beauty and share their opinions. Each week (starting always on Friday) a new discussion topic will be featured in RethinkWhatMatters.com with five questions for you to answer and an opportunity to win prizes!

I just did it! This week the topic is "rethinking going bare in public," and the prize for this week is a Flawless Definition Mascara! But wait! I'm so excited about this, I just read the official rules and at the end of the 9 week period there will be a grand prize winner and two runners up. The prizes are fantastic!! You are not going to believe them!! And because I don't want to spoil the surprise check it out yourself right here! I'm so in!!

Also, if you live in San Francisco, New York City, or Chicago keep an eye on the "quickie van" which will feature a tagline like "Rethink Going Bare in Public," and will pop up into a mini boutique with a team offering "make-unders" and samples. You can check the details here or follow them on twitter to know where it is in real time!

Have fun, and be ready, I may have a surprise in the next few days!!

Disclosure: I didn't receive any payment for writing this post, I think it is a great campaign!

Desayuna con Karla Martinez en Orlando! / Breakfast with Karla Martinez in Orlando!

ENGLISH VERSION BELOW

Les tengo información sobre un concurso para ustedes mamas latinas que hablan español. Bisquick y Que Rica Vida (página en español de General Mills) ha lanzado un concurso donde tendrás la oportunidad de ganar unas vacaciones familiares en Orlando y un rico desayuno con la co-presentadora de Despierta América Karla Martínez. ¿Te interesa saber cómo participar? Es muy fácil, sólo tienes que escribir y enviar una frase como respuesta a la pregunta: "El momento favorito de desayuno de mi familia es..." lo puedes hacer por varios medios:

• Por internet: da click en la página de KarlaBisquick donde encontrarás las instrucciones y reglas.
• Por teléfono móvil: envía el texto con la palabra PANCAKE al código 47201 y recibirás una respuesta de texto que te pedirá escribir tu oración.
• Por correo regular: envía tu frase en una postal de 3" x 5", con tu nombre, dirección y teléfono a: "Win a Breakfast with Karla Martinez and a Magical Trip to Orlando," P.O. Box 72982, Rockford, MN 55572

¿Y qué te puedes ganar?

• Pasaje aéreo y transportación ida y vuelta al aeropuerto para cuatro personas
• Hospedaje en dos habitaciones dobles por tres días y dos noches
• Visita a un mágico parque temático (¿adivinas cuál?...) donde desayunarás con Karla
• $ 600 dolares para tus comidas.

El valor estimado del viaje es $6,000 dólares y deberá realizarse del jueves 29 de abril al domingo 2 de mayo del 2010. Por favor checa la página web KarlaBisquick para mayores detalles y reglas.

Pero lo mejor es que puedes participar diariamente para incrementar tus oportunidades de ganar! el sorteo terminará el 28 de febrero del 2010. ¡Así que a participar!!

ENGLISH

This is for all of you latina mommies. Bisquick and Que Rica Vida (General Mills' Spanish webpage) want you to win a family vacation in Orlando and have breakfast with Despierta América co-host Karla Martinez. All you need to do is describe your family's favorite breakfast moment in one, simple Spanish sentence. You can do this in any of three ways:

• Internet: go to KarlaBisquick where you will find instructions
• Cellphone: send a text message with the word PANCAKE to the code 47201, then you will receive a message which will ask you to send your sentence.
• Mail: send your sentence on a 3" x 5" postcard, with your name, address and phone number to: "Win a Breakfast with Karla Martinez and a Magical Trip to Orlando" P.O. Box 72982, Rockford, MN 55572

And what is the prize?

• Air tickets to Orlando, Fl for 4 people
• Two double occupancy hotel rooms for 3 days and 2 nights
• A visit to a magical theme park where you all will have breakfast with Karla
• $600 cash for meals

The estimated value is $6,000 and the dates for travel are from Thursday, April 29th to Sunday, May 2nd, 2010, please check KarlaBisquick for details and official rules.

The best part is you can participate daily!! This sweepstakes will end on February 28, 2010. What are you waiting for?

Important note: please check the rules, you must be a fluent speaker and writer of Spanish to win.

"La Receta de mi Cocina" / "My Kitchen's Recipe"

ENGLISH VERSION BELOW

Tengo algo para todas ustedes amantes de la cocina. General Mills a través de su página en español Que Rica Vida a lanzado el concurso "La Receta de mi Cocina".

¿Tienes alguna receta que ha sido parte de tu familia por años? o ¿alguna versión personal de un clásico platillo latinoamericano? no tiene que ser nada complicado, puede ser un plato principal, postre o platillo para complementar. Ahora es tu oportunidad para compartirlo y posiblemente ganar un gran premio.

Lo único que tienes que hacer es publicar tu receta en la página "La Receta de mi Cocina", la cual debe usar al menos una de las marcas de Que Rica Vida: Cheerios, Honey Nut Cheerios, Bisquick, Yoplait, Cinnamon Toast Crunch, Green Giant, Hamburger Helper, Pillsbury Toaster Strudel, Nature Valley, Progresso, Tostino's Pizza Rolls, Fiber One, GoGurt y Lucky Charms.

Tienes hasta el 31 de enero del 2010 para hacerlo; ¿y qué te puedes ganar? Se seleccionarán 3 finalistas principales y una de ellas será elegida como ganadora del Gran Premio por un panel de profesionales de las Cocinas Betty Crocker. La afortunada ganadora recibirá una remodelación completa de su comedor, con mesa, sillas y tapete nuevos y un elegante juego de vajilla y cubiertos para ocho personas. Además viajará a las oficinas centrales de General Mills en Minneapolis, donde hará un recorrido de las Cocinas Betty Crocker y su Cocina Hispana, acompanada por la Chef Ejecutiva Adriana Amione. (premio valorado en $4,000 dlls aproximadamente)

La segunda y tercera finalistas recibirán un cheque por $500 dlls. cada una.

Pero espera... eso no es todo (siempre he querido decir esto :) ). A Que Rica Vida le interesa saber lo que la audiencia opina sobre las recetas y por lo mismo ha creado "El Premio del Pueblo", si tu receta es una de las tres con la mayor cantidad de votos (se escogerán 3 ganadores en noviembre y 3 ganadores en diciembre), ganarás una canasta de regalo de Que Rica Vida valorada en $100 dólares aproximadamente. No te preocupes, aunque ganes una de las canastas sigues en la contienda por el Gran Premio.

Por favor visita la página "La Receta de mi Cocina" para detalles y reglas.

ENGLISH

Here is a fun contest for lovers of cooking! General Mills, through its Spanish webpage Que Rica Vida, has launched an online cooking contest La Receta de mi Cocina (My Kitchen's Recipe).

Do you have a traditional recipe that has been in your family for years? Maybe you've created your own version of a favorite Latin American dish. The recipe doesn't need to be time consuming and it can be a main dish, dessert, or side dish. Now is your opportunity to share it and maybe get a great prize.

You just need to publish your recipe on the page La Receta de Mi Cocina, and you have to use at least one of these brands to make it: Cheerios, Honey Nut Cheerios, Bisquick, Yoplait, Cinnamon Toast Crunch, Green Giant, Hamburger Helper, Pillsbury Toaster Strudel, Nature Valley, Progresso, Tostino's Pizza Rolls, Fiber One, GoGurt, or Lucky Charms.

This contest will end on January 31st, 2010. Three grand finalists will be selected. One of the final three will be named Grand Prize Winner by a panel of professionals from General Mills' iconic Betty Crocker Kitchens. The lucky winner will receive a complete dining room makeover including a new dining room table and chairs, area rug, plus an elegant set of china and silverware for eight. In addition, the Grand Prize winner will receive a trip to General Mills' headquarters in Minneapolis, and a tour of the famous Betty Crocker Kitchens, and its Comida Hispana, in the company of Executive Chef Adriana Amione (approximate value of prize is $4000). The second and third finalists will each be awarded checks for $500.

But wait, that's not all (I've always wanted to say that). Que Rica Vida is very interested in knowing what the audience thinks about the recipes. So they have created the "People's Choice Award." If your recipe is one of the three with the highest number of votes you will receive Que Rica vida gift basket valued at approx. $100 (three winners will be chosen in November and 3 more in December) Don't worry, even if you win one of the baskets your recipe is still in the running for the Grand Prize.

Please go to La Receta de mi Cocina for details and official rules.