Tuesday, August 4, 2009

Ya estoy de vuelta / I'm back

Gracias por su paciencia, finalmente ya estamos en casa. Mis cuñadas y sus familias, mis hijos y yo (mi pobre marido se quedo trabajando), nos reunimos en casa de mi suegra por algunos días. Siempre nos la pasamos muy bien juntos y es una buena oportunidad para que los niños convivan y jueguen. Mi suegra vive en la costa central de California, el clima es riquísimo, fresco en la mañana y tarde, calientito al medio día, ¡ideal!, nadamos, fuimos a la playa, y nos la pasamos en la calle.

Ahora me tengo que poner a trabajar, tengo muchas cosas que compartir con ustedes en los próximos días, asi que por aquí nos vemos.

Thank you for your patience, we are finally home. My sisters in law, my brother in law, my niece, my kids and I (my poor husband had to work) got together at my mother in law's. We love to get together and it is always great to see the kids playing and having fun. My mother in law lives on the California Central Coast, so beautiful, the weather is ideal. Cool at night and mornings, warm in the middle of the day. We swam, enjoyed the beach and went out.

Now I'm back to work, I have a lot of things to share with you, I'll see you around.


  1. Silvia,

    I wanted to let you know about a giveaway that I am hosting right now that I thought you might be interested in based on some of your blog posts. It is for author, Mia King's books. If you would like to see more, the link is:

    I have not commented much on your blog yet, but I have been checking in on it ever since I found out about it with the Estevan Vega blog tour. I have been enjoying your posts.