Pages

Monday, January 18, 2010

Próximos Tours / Book Tours coming up


Quisiera comentarles que el próximo 21 de enero estaré presentando el libro de Denise Austin: Denise's Daily Dozen, perfecto para todas las mamis que no tenemos mucho tiempo para ejercitarnos, pero si muchas ganas de empezar a hacerlo. Habrá sorteo!!

Y el 27 de enero le estaré dando la bienvenida a Misa Ramírez, como parte del Tour Virtual para Escritores Latinos quien nos presenta su nuevo libro: "Hasta la Vista Lola". Ella estará respondiendo a sus comentarios o preguntas durante todo el día, las invito a que vengan a charlar con ella.

ENGLISH

I'm very happy to tell you about a couple of upcoming book tours at Mama Latina Tips.

On January 21st, I'll be presenting Denise Austin's book, "Denise's Daily Dozen," perfect for all mommies with close to no time to exercise but with lots of energy to start a fitness program.

On January 27, the Latino Virtual Book Tour returns. I'll be welcoming Misa Ramirez and her second book in the Lola Cruz mystery series: "Hasta La Vista Lola." Misa will be visiting my blog that day, so you are cordially invited to come and talk to her!

Papeles, papeles, papeles/Papers, papers, papers

ENGLISH VERSION BELOW

Publicado el 10 de Junio del 2009
Originally Published on June 10th, 2009


Yo soy la reina de los papeles, en mi casa puedes encontrar pilas de papeles en la oficina, en la cocina, en el comedor, en mi recámara, etc. ¡esto me está volviendo loca! ¡Ayúdame Oprah! Cuando vivía en México a como me daba gusto recibir correo, porque si, todavía me acuerdo de aquellos tiempos en los que recibía cartas escritas a mano. Pero desde que me mudé a U.S. me dí cuenta que recibir correo tiene un significado mucho muy diferente. Me da risa recordar la cara de mi mamá, la primera vez que vino a visitarnos, cuando día a día me veía entrar a la casa con un altero de papeles, y me preguntaba, ¿ese es tu correo de HOY?!?! jajajajajaja.

Hoy por ejemplo recibí una película de netflix, dos facturas, una carta de mi suegra, algunos cupones y ¡chorromil anuncios publicitarios! ¿y qué hago con todo esto? pues pilas de papeles. Mi esposo y yo todavía estamos tratando de idear un sistema que sirva porque ahi nos verán, como una vez al mes nos desesperamos y tenemos que dedicar toda una tarde a revisar, para triturar, reciclar o tirar papeles, en lugar de pasar tiempo en familia aghhhh! Mi esposo dice que el mejor sistema es sencillamente no dejar que los papeles entren a la casa y debo reconocer que tiene razón, pero a veces es difícil sobre todo cuando llegamos a casa, recogemos el correo y mis hijos deciden que tienen hambre, asi que ya estuvo, una nueva pila en la mesa del comedor!!

ENGLISH
I'm the paper queen! At my house you can find stacks of documents in my bedroom, in my kitchen, in my office.. and honestly it's making me crazy! Oprah save me! When I lived in Mexico I truly loved the days I got mail, yes I still remember the days when we used to write letters by hand. But I have to say that getting mail in the USA has a totally different feeling. I still remember my mom's face the first time she came to visit and saw me come in the house with a bunch of papers, and she asked me, "Is that TODAY's mail?!?! hahahahahaha.

Today I got a netflix movie, two bills, a letter from my mother in law, some coupons and a thousand pages of junk!!!!! and what do I do with all this? Stacks of papers, right! Once a month my hubby and I spend a whole afternoon sorting, recycling, and shredding paper, which is very frustrating for us because we would prefer to have some family time. So we are still trying to figure out a good system for getting away from the big paper monster. My husband says that the best system is to not allow the papers into the house in the first place, which honestly I agree with, however sometimes it's hard. Like when I get home with the mail in my hand and my kids decide they are hungry, and there it goes, another stack of papers on my dining table!!

Friday, January 15, 2010

Salsa de Aguacate / Avocado Salsa

ENGLISH VERSION BELOW

Publicado el 12 de Mayo del 2009
Originally Published on May 12th, 2009

Algunas de ustedes me han solicitado algunas recetas rápidas y prácticas asi que aqui esta la primera. Empecé a hacer esta salsa cuando recién me mude a Estados Unidos. En un tiempo en que los aguacates eran muy caros (hace como 8 años) y no podia hacer guacamole tan seguido. Esta salsa la pueden usar en tacos, arroz, huevos revueltos, etc. Es una de las salsas favoritas de mi familia y amigos, ¡qué la disfruten!.

8 tomates (verdes)
2 chiles serranos (o mas si la quieren mas picosa)
cilantro al gusto
media cebolla blanca
1 aguacate
sal al gusto.

Pela y lava los tomates y quítale las patas a los chiles. Cúbrelos con agua en un hervidor y ponlos al fuego hasta que estén cocidos (5 a 8 minutos). Déjalos enfriar. En una licuadora o procesador de alimentos pon los tomates y chiles (sin el agua) y los demás ingredientes. Muélelos y checa la consistencia, si la quieres un poco mas líquida sólo agrega un poco del agua que sobró.

ENGLISH
Some of you have left comments asking about some fast, practical recipes. So here is my first one. I started making this salsa when I first moved to the USA and at the time avocados were expensive (8 years ago), and I couldn't make guacamole as often as I did in Mexico. You can use this salsa for tacos, over rice, on scrambled eggs, etc. It's a big favorite with friends and family both, enjoy!

8 tomatillos
2 serrano peppers (or more if you like spicy)
cilantro to taste
Half white onion
1 avocado
salt to taste

Peel and wash the tomatillos and cut the pepper stems off, put them all in a pot and cover them with water. Bring to boil and cook until soft (5-8 minutes). Let them cool down. In a blender or food processor mix the tomatillos and serranos (drain, but save the water), then add cilantro, onion, avocado and salt. Blend and check for texture and salt, if it is too chunky for your taste add some of the saved water from the pot.

Dolor!/Pain!

Parece que tengo una super infección bacteriana, tengo mucho dolor y necesito darle a mi cuerpo un descanso, estaré con ustedes muy pronto. Mientras tanto les comparto uno de mis artículos anteriores :)

It seems I have a massive bacterial infection, I'm in a lot of pain and I need to give my body some rest, I'll see you all soon. Meanwhile I will publish an oldie :)

Thursday, January 14, 2010

Muela del Juicio / Wisdom molar


Parece que una de mis muelas del juicio a decidido hacer su aparición con bombo y platillo. Ayer empecé a sentir dolor y sigue escalando, casi no puedo ni pensar.

En un rato mas tengo cita con el médico, ya les haré saber de los resultados, por el momento discúlpenme pero no puedo escribir mucho. Hasta mañana...

ENGLISH

It seems that I've reached the age of wisdom! One of my wisdom teeth has decided to make a big entrance, and since yesterday I've been in a lot of pain, I cannot even think. Ouch!

I have a doctor's appointment later today, so I will let you know how that went, for now, I apologize for not being able to write much. See you tomorrow....